See agafar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens agafo"
},
{
"form": "tu agafes"
},
{
"form": "ell agafa"
},
{
"form": "ella agafa"
},
{
"form": "nosaltres agafem"
},
{
"form": "vosaltres agafeu"
},
{
"form": "ells agafen"
},
{
"form": "elles agafen"
},
{
"form": "Partizip II agafat / agafada"
}
],
"hyphenation": "a·ga·far",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agafa la bossa!",
"translation": "Nimm die Tasche!"
},
{
"text": "Agafes l'avió de les set?",
"translation": "Nimmst du das Flugzeug / den Flieger um sieben?"
}
],
"glosses": [
"ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-rvASYgCr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas greifen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-kAT4rSvi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-Y9ffjHaL",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich bedienen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-VUyFZWme",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas befestigen, etwas festmachen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-GI-DkHPk",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-HH525KzE",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"fangen, fassen, ergreifen (Tiere etc.)"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-PyywvYp3",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"jemanden erwischen, ertappen, überraschen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-5756moEP",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"jemanden einholen, erreichen"
],
"id": "de-agafar-ca-verb-5Yov2Dcd",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əɣəˈfa",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "aɣaˈfa(ɾ)",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anfassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas greifen",
"sense_index": "2",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "fortnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bedienen",
"sense_index": "4",
"word": "sich bedienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas befestigen, etwas festmachen",
"sense_index": "5",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas befestigen, etwas festmachen",
"sense_index": "5",
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)",
"sense_index": "6",
"word": "auffangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)",
"sense_index": "6",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "überraschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden einholen, erreichen",
"sense_index": "9",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden einholen, erreichen",
"sense_index": "9",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "agafar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Verb (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens agafo"
},
{
"form": "tu agafes"
},
{
"form": "ell agafa"
},
{
"form": "ella agafa"
},
{
"form": "nosaltres agafem"
},
{
"form": "vosaltres agafeu"
},
{
"form": "ells agafen"
},
{
"form": "elles agafen"
},
{
"form": "Partizip II agafat / agafada"
}
],
"hyphenation": "a·ga·far",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Agafa la bossa!",
"translation": "Nimm die Tasche!"
},
{
"text": "Agafes l'avió de les set?",
"translation": "Nimmst du das Flugzeug / den Flieger um sieben?"
}
],
"glosses": [
"ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas greifen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"sich bedienen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas befestigen, etwas festmachen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"fangen, fassen, ergreifen (Tiere etc.)"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"jemanden erwischen, ertappen, überraschen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"jemanden einholen, erreichen"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əɣəˈfa",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "aɣaˈfa(ɾ)",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "anfassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "festhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ergreifen, fassen, anfassen, halten, festhalten, nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas greifen",
"sense_index": "2",
"word": "greifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas an sich nehmen, wegnehmen, abnehmen, fortnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "fortnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bedienen",
"sense_index": "4",
"word": "sich bedienen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas befestigen, etwas festmachen",
"sense_index": "5",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas befestigen, etwas festmachen",
"sense_index": "5",
"word": "festmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)",
"sense_index": "6",
"word": "auffangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auffangen, ergreifen (etwas, das sich in Bewegung befindet)",
"sense_index": "6",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "ergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "erwischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden erwischen, ertappen, überraschen",
"sense_index": "8",
"word": "überraschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden einholen, erreichen",
"sense_index": "9",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden einholen, erreichen",
"sense_index": "9",
"word": "erreichen"
}
],
"word": "agafar"
}
Download raw JSONL data for agafar meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.